Jeremiah 22:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

言いなさい、『ダビデの位にすわるユダの王よ、あなたと、あなたの家臣、および、この門からはいるあなたの民は主の言葉を聞きなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

言いなさい、『ダビデの位にすわるユダの王よ、あなたと、あなたの家臣、および、この門からはいるあなたの民は主の言葉を聞きなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

言え。「ダビデの王位に座るユダの王よ、あなたもあなたの家臣も、ここの門から入る人々も皆、主の言葉を聞け。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ダビデの王座についているユダ王国の王と家来たち、それに民よ、わたしのことばを聞きなさい。