Jeremiah 22:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは、あなたと、あなたを産んだ母を、あなたがたの生れた国でない他の国に追いやる。あなたがたはそこで死ぬ。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは、あなたと、あなたを産んだ母を、あなたがたの生れた国でない他の国に追いやる。あなたがたはそこで死ぬ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはあなたと、あなたを産んだ母を、生まれたところとは別の国へ追放する。あなたたちはそこで死ぬ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえとおまえの母親をこの国から放り出す。おまえは外国で死ぬ。