Jeremiah 22:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは滅ぼす者を設けて、あなたを攻めさせる、彼らはおのおのその武器をとり、あなたの麗しい香柏を切り倒し、火に投げ入れる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは滅ぼす者を設けて、あなたを攻めさせる、彼らはおのおのその武器をとり、あなたの麗しい香柏を切り倒し、火に投げ入れる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは滅ぼす者を聖別し おのおの武器を手にしてあなたを攻めさせる。彼らはあなたの最上のレバノン杉を切り倒し 火に投ずる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえを解体する道具を持った者たちを集める。彼らは、木目の美しい杉の木を引き抜き、火に投げ込む。