Jeremiah 22:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人は答えて、「これは彼らがその神、主の契約を捨てて他の神々を拝し、これに仕えたからである」と言うであろう』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

人は答えて、「これは彼らがその神、主の契約を捨てて他の神々を拝し、これに仕えたからである」と言うであろう』」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「彼らがその神、主の契約を捨てて他の神々を拝み、仕えたからだ」と答えるであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この疑問に、次のような答えが返ってくる。『この住民が、神を忘れ、神との契約を破ったからだ。彼らは偶像を拝んだのだ。』