Jeremiah 23:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われる、「わが牧場の羊を滅ぼし散らす牧者はわざわいである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われる、「わが牧場の羊を滅ぼし散らす牧者はわざわいである」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「災いだ、わたしの牧場の羊の群れを滅ぼし散らす牧者たちは」と主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は宣告します。「わたしは、民の羊飼いである指導者に災いを下す。彼らは、世話をしなければならない者を滅ぼし、散らしたからだ。