Jeremiah 23:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはサマリヤの預言者のうちに 不快な事のあるのを見た。彼らはバアルによって預言し、わが民イスラエルを惑わした。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはサマリヤの預言者のうちに不快な事のあるのを見た。彼らはバアルによって預言し、わが民イスラエルを惑わした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは、サマリアの預言者たちに あるまじき行いを見た。彼らはバアルによって預言し わが民イスラエルを迷わせた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは、サマリヤの預言者が 考えられないほど悪いことを知った。彼らはバアルによって預言し、わたしの民イスラエルを罪に引きずり込んだからだ。