Jeremiah 23:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らのうちだれか主の議会に立って、その言葉を見聞きした者があろうか。だれか耳を傾けてその言葉を聞いた者があろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らのうちだれか主の議会に立って、その言葉を見聞きした者があろうか。だれか耳を傾けてその言葉を聞いた者があろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

誰が主の会議に立ち また、その言葉を見聞きしたか。誰が耳を傾けて、その言葉を聞いたか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だが、神のことばを聞けるほど近くにいる預言者を、ただの一人でも挙げることができようか。彼らのうちの一人でも、神のことばを聞こうと努力しただろうか。