Jeremiah 23:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の怒りは、み心に思い定められたことを なし遂げられるまで退くことはない。末の日にあなたがたはそれを明らかに悟る。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の怒りは、み心に思い定められたことをなし遂げられるまで退くことはない。末の日にあなたがたはそれを明らかに悟る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の怒りは 思い定められた事を成し遂げるまではやまない。終わりの日に、お前たちは このことをはっきりと悟る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしの恐ろしい憤りは、刑罰を余すところなく下すまでは終わらない。後に、エルサレムが敵の手に落ちたとき、おまえたちはわたしの言ったことを認めるようになる。