Jeremiah 23:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

預言者たちはわたしがつかわさなかったのに、彼らは走った。わたしが、彼らに告げなかったのに、彼らは預言した。

Japanese (Colloquial version (1955))

預言者たちはわたしがつかわさなかったのに、彼らは走った。わたしが、彼らに告げなかったのに、彼らは預言した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが遣わさないのに 預言者たちは走る。わたしは彼らに語っていないのに 彼らは預言する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしが遣わした覚えのない預言者が、わたしのために語っていると言っている。わたしは彼らに何も言わなかったのに、自分たちの預言がわたしのものだと言いはる。