Jeremiah 23:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もし彼らがわたしの議会に立ったのであれば、わたしの民にわが言葉を告げ示して、その悪い道と悪い行いから、離れさせたであろうに。

Japanese (Colloquial version (1955))

もし彼らがわたしの議会に立ったのであれば、わたしの民にわが言葉を告げ示して、その悪い道と悪い行いから、離れさせたであろうに。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし、彼らがわたしの会議に立ったのなら わが民にわたしの言葉を聞かせ 彼らの悪い道、悪の行いから 帰らせることができたであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もし彼らがわたしの預言者なら、わたしの民を悪の道から立ち返らせようと 努力しただろうに。