Jeremiah 23:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

偽りを預言する預言者たちの心に、いつまで偽りがあるのであるか。彼らはその心の欺きを預言する。

Japanese (Colloquial version (1955))

偽りを預言する預言者たちの心に、いつまで偽りがあるのであるか。彼らはその心の欺きを預言する。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いつまで、彼らはこうなのか。偽りを預言し、自分の心が欺くままに預言する預言者たちは、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こんなことが、いつまで続くのか。もし彼らが『預言者』だと言うなら、彼らは偽預言者で、自分で考え出したことを語っているのだ。