Jeremiah 23:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は仰せられる、わたしの言葉は火のようではないか。また岩を打ち砕く鎚のようではないか。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は仰せられる、わたしの言葉は火のようではないか。また岩を打ち砕く鎚のようではないか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このように、わたしの言葉は火に似ていないか。岩を打ち砕く槌のようではないか、と主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしのことばは、火のように燃えないだろうか。それは、岩でさえ粉々に砕く巨大なハンマーではないか。