Jeremiah 23:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして、『主の重荷』と言うその預言者、祭司、または民のひとりを、その家族と共にわたしは罰する。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして、『主の重荷』と言うその預言者、祭司、または民のひとりを、その家族と共にわたしは罰する。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

預言者にせよ、祭司にせよ、民にせよ、「主の託宣だ」と言う者があれば、わたしはその人とその家を罰する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

『今日の神からの悲しいニュース』などと悪ふざけをする偽預言者、祭司、民がいたら、わたしは彼らとその家族を罰する。