Jeremiah 23:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは預言者にこう言わなければならない、『主はあなたになんと答えられましたか』、『主はなんと言われましたか』と。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは預言者にこう言わなければならない、『主はあなたになんと答えられましたか』、『主はなんと言われましたか』と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

預言者にはただ、「主は何とお答えになりましたか。主は何とお語りになりましたか」と言うがよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

『神からどんなことばがありましたか。神は何と言われましたか』と、敬意を込めてエレミヤに尋ねるべきだ。