Jeremiah 23:40 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして、忘れられることのない永遠のはずかしめと永遠の恥を、あなたがたにこうむらせる』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして、忘れられることのない永遠のはずかしめと永遠の恥を、あなたがたにこうむらせる』」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そしてお前たちに、決して忘れえない永久の恥と永久の辱めを与える。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしはおまえたちの恥をさらすので、おまえたちの名はいつまでも不名誉なものとなる。」