Jeremiah 25:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この地はみな滅ぼされて荒れ地となる。そしてその国々は七十年の間バビロンの王に仕える。

Japanese (Colloquial version (1955))

この地はみな滅ぼされて荒れ地となる。そしてその国々は七十年の間バビロンの王に仕える。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この地は全く廃虚となり、人の驚くところとなる。これらの民はバビロンの王に七十年の間仕える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

国の全土は見渡す限りの荒れ地となるので、全世界の人は、おまえたちに降りかかった災害を知ってショックを受ける。イスラエルと近隣諸国は、七十年間バビロン王に仕える。