Jeremiah 25:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またエジプトの王パロとその家来たち、その君たち、そのすべての民と、

Japanese (Colloquial version (1955))

またエジプトの王パロとその家来たち、その君たち、そのすべての民と、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

更に、エジプトの王ファラオとその家臣、高官たちとその民のすべて、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私はまた、エジプトの王とその家来、指導者とすべての国の民のところへ行きました。彼らもまた、その地に住む外国人ともども、この恐怖の杯から飲みました。ウツの地のすべての王、ペリシテの町々の王、すなわちアシュケロン、ガザ、エクロン、アシュドデの残りの者にも、同じようにしました。