Jeremiah 25:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

預言者エレミヤはこの言葉をユダのすべての民とエルサレムに住むすべての人に告げて言った、

Japanese (Colloquial version (1955))

預言者エレミヤはこの言葉をユダのすべての民とエルサレムに住むすべての人に告げて言った、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

預言者エレミヤは、ユダの民とエルサレムの住民すべてに次のように語った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アモンの子でユダ王国のヨシヤ王の第十三年から今まで、二十三年間にわたって、私に神のことばがありました。私はそのことばを忠実に伝えたのに、あなたがたは聞こうとしませんでした。