Jeremiah 25:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の激しい怒りによって、平和な牧場は荒れていく。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の激しい怒りによって、平和な牧場は荒れていく。ししのように彼はその巣を出た。主のつるぎと、その激しい怒りによって、彼らの地は荒れ地となった」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

平和な牧場は滅ぼされる 主の激しい怒りによって。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

今まで平穏無事な生活を送ってきた者も、主の激しい怒りによって切り倒される。