Jeremiah 25:38 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ししのように彼はその巣を出た。主のつるぎと、その激しい怒りによって、彼らの地は荒れ地となった」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ししのように彼はその巣を出た。主のつるぎと、その激しい怒りによって、彼らの地は荒れ地となった」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は若獅子のようにその住みかを捨てられたので 彼らの地は荒れ地となった 脅かす主の怒り、激しい怒りのゆえに。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は、獲物を探すライオンのように、忍び足で出て行った。主の激しい怒りのために、彼らの国は侵入してくる軍隊によって荒れ果てた。』」