Jeremiah 25:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はたゆまず、そのしもべである預言者を、あなたがたにつかわされたが、あなたがたは聞かずまた耳を傾けて聞こうともしなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はたゆまず、そのしもべである預言者を、あなたがたにつかわされたが、あなたがたは聞かずまた耳を傾けて聞こうともしなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は僕である預言者たちを倦むことなく遣わしたのに、お前たちは耳を傾けず、従わなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神は何度も、ご自分の預言者を遣わしたのに、あなたがたは耳をふさぎました。