Jeremiah 26:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ユダのつかさたちはこの事を聞いて王の宮殿を出て主の宮に上り、主の宮の「新しい門」の入口に座した。

Japanese (Colloquial version (1955))

ユダのつかさたちはこの事を聞いて王の宮殿を出て主の宮に上り、主の宮の「新しい門」の入口に座した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダの高官たちはこれらの言葉を聞き、王の宮殿から主の神殿に上って来て、主の神殿の新しい門の前で裁きの座に着いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

役人は事の成り行きを聞くと、宮殿から駆けつけ、神殿の入口に座って裁判を開きました。