Jeremiah 26:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしシャパンの子アヒカムはエレミヤを助け、民の手に渡されて殺されることのないようにした。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしシャパンの子アヒカムはエレミヤを助け、民の手に渡されて殺されることのないようにした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、シャファンの子アヒカムはエレミヤを保護し、民の手に落ちて殺されることのないようにした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、シャファンの子で王室の秘書官アヒカムは、エレミヤの味方になり、彼のいのちをねらう暴徒たちの手に渡さないようにしました。