Jeremiah 26:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしがあなたがたに、しきりにつかわすわたしのしもべである預言者の言葉に聞き従わないならば、（あなたがたは聞き従わなかったが、）

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしがあなたがたに、しきりにつかわすわたしのしもべである預言者の言葉に聞き従わないならば、（あなたがたは聞き従わなかったが、）

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

倦むことなく遣わしたわたしの僕である預言者たちの言葉に聞き従わないならば――お前たちは聞き従わなかったが――

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、わたしのしもべの預言者の言うことを聞かないなら――もっとも、何度も預言者を遣わして警告させたのに、おまえたちは聞こうとしなかったが――