Jeremiah 26:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはこの宮をシロのようにし、またこの町を地の万国にのろわれるものとする』」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはこの宮をシロのようにし、またこの町を地の万国にのろわれるものとする』」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはこの神殿をシロのようにし、この都を地上のすべての国々の呪いの的とする。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この神殿をシロの神殿のように壊し、エルサレムを全世界ののろいの代名詞とする。」