Jeremiah 26:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

祭司と預言者およびすべての民は、エレミヤが主の宮でこれらの言葉を語るのを聞いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

祭司と預言者およびすべての民は、エレミヤが主の宮でこれらの言葉を語るのを聞いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司と預言者たちとすべての民は、エレミヤが主の神殿でこれらの言葉を語るのを聞いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エレミヤが主から告げられたことをみな語り終えた時、祭司と偽預言者、神殿の中にいたすべての者がエレミヤに襲いかかり、「殺せ、殺せ！」と絶叫しました。