Jeremiah 27:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたはバビロンの王に仕えることはないとあなたがたに告げる預言者の言葉を聞いてはならない。彼らがあなたがたに預言していることは偽りであるからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたはバビロンの王に仕えることはないとあなたがたに告げる預言者の言葉を聞いてはならない。彼らがあなたがたに預言していることは偽りであるからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バビロンの王に仕えるな、と言っている預言者たちの言葉に従ってはならない。彼らはあなたたちに偽りの預言をしているのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

バビロン王がこの国を征服するはずはないと、しきりに言っている偽預言者のことばを聞いてはなりません。彼らは、とんでもないうそつきです。