Jeremiah 27:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

万軍の主は柱と海と台、その他この町に残っている器について、こう仰せられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

万軍の主は柱と海と台、その他この町に残っている器について、こう仰せられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

万軍の主は、青銅の柱、「海」、台、そのほか、この都に残っている祭具について、こう言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

天の軍勢の主は、こう言います。『バビロンのネブカデネザル王が、ユダとエルサレムの重立った人々を、エホヤキムの子でユダ王国のエコヌヤ王と共に連れ去った時残しておいた、神殿の前にある青銅の柱、神殿の庭の大きな青銅の水盤、そのほか金属製の台や儀式用具などは、