Jeremiah 27:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち主はこうわたしに仰せられた、「綱と、くびきとを作って、それをあなたの首につけ、

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち主はこうわたしに仰せられた、「綱と、くびきとを作って、それをあなたの首につけ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「主はわたしにこう言われる。軛の横木と綱を作って、あなたの首にはめよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「くびきを作り、それを農耕用の牛につけるように、おまえの首に革ひもで結びつけなさい。