Jeremiah 27:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らの主君にこの命を伝えさせなさい、『万軍の主、イスラエルの神はこう仰せられる、あなたがたは主君にこのように告げなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らの主君にこの命を伝えさせなさい、『万軍の主、イスラエルの神はこう仰せられる、あなたがたは主君にこのように告げなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは彼らに命じて、それぞれの主君に次のように言わせるのだ。イスラエルの神、万軍の主はこう言われる。あなたたちの主君にこう言いなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それぞれの王に、イスラエルの神である天の軍勢の主からのことばだと言わせなさい。