Jeremiah 27:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは大いなる力と伸べた腕とをもって、地と地の上にいる人と獣とをつくった者である。そして心のままに地を人に与える。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは大いなる力と伸べた腕とをもって、地と地の上にいる人と獣とをつくった者である。そして心のままに地を人に与える。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは、大いなる力を振るい、腕を伸ばして、大地を造り、また地上に人と動物を造って、わたしの目に正しいと思われる者に与える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

『わたしは大きな力をもって、地と、全人類と、あらゆる動物を造った。これらを、わたしの目にかなった者に与える。