Jeremiah 28:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで預言者ハナニヤは預言者エレミヤの首から、くびきを取って、それを砕いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで預言者ハナニヤは預言者エレミヤの首から、くびきを取って、それを砕いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すると預言者ハナンヤは、預言者エレミヤの首から軛をはずして打ち砕いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ハナヌヤはエレミヤの首から例のくびきをはずし、それを壊しました。