Jeremiah 28:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

二年の内に、バビロンの王ネブカデネザルが、この所から取ってバビロンに携えて行った主の宮の器を、皆この所に帰らせる。

Japanese (Colloquial version (1955))

二年の内に、バビロンの王ネブカデネザルが、この所から取ってバビロンに携えて行った主の宮の器を、皆この所に帰らせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

二年のうちに、わたしはバビロンの王ネブカドネツァルがこの場所から奪って行った主の神殿の祭具をすべてこの場所に持ち帰らせる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

二年以内に、ネブカデネザルがバビロンへ運び去った神殿の宝物を、全部持ち帰る。