Jeremiah 28:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしと、あなたの先に出た預言者は、むかしから、多くの地と大きな国について、戦いと、ききんと、疫病の事を預言した。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしと、あなたの先に出た預言者は、むかしから、多くの地と大きな国について、戦いと、ききんと、疫病の事を預言した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたやわたしに先立つ昔の預言者たちは、多くの国、強大な王国に対して、戦争や災害や疫病を預言した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

昔の預言者たちは、多くの国々に不利なことを話し、いつも決まって、戦争とききんと疫病の警告をしたものだ。