Jeremiah 29:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしがエルサレムからバビロンに送ったあなたがたすべての捕われ人よ、主の言葉を聞きなさい、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしがエルサレムからバビロンに送ったあなたがたすべての捕われ人よ、主の言葉を聞きなさい、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、あなたたちは主の言葉を聞きなさい。わたしがエルサレムからバビロンへ送ったすべての捕囚の民よ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから、バビロンにいるすべてのユダヤ人捕虜よ、神のことばを聞きなさい。