Jeremiah 29:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「万軍の主、イスラエルの神は、すべて捕え移された者、すなわち、わたしがエルサレムから、バビロンに捕え移させた者に、こう言う、

Japanese (Colloquial version (1955))

「万軍の主、イスラエルの神は、すべて捕え移された者、すなわち、わたしがエルサレムから、バビロンに捕え移させた者に、こう言う、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「イスラエルの神、万軍の主はこう言われる。わたしは、エルサレムからバビロンへ捕囚として送ったすべての者に告げる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「イスラエルの神である天の軍勢の主は、エルサレムからバビロンへ移された捕虜全員に、こう告げます。