Jeremiah 29:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは家を建てて、それに住み、畑を作ってその産物を食べよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは家を建てて、それに住み、畑を作ってその産物を食べよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

家を建てて住み、園に果樹を植えてその実を食べなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

『家を建て、長期の滞在計画を立てなさい。長年にわたってそこにいることになるから、ぶどう園を造れ。