Jeremiah 29:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それは、彼らがわたしの名によってあなたがたに偽りを預言しているからである。わたしが彼らをつかわしたのではないと主は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

それは、彼らがわたしの名によってあなたがたに偽りを預言しているからである。わたしが彼らをつかわしたのではないと主は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは、わたしの名を使って偽りの預言をしているからである。わたしは、彼らを遣わしてはいない、と主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは、わたしの名によってうその預言をするからだ。わたしは彼らを遣わさなかった。