Jeremiah 3:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はまたわたしに言われた、「背信のイスラエルは不信のユダよりも自分の罪の少ないことを示した。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はまたわたしに言われた、「背信のイスラエルは不信のユダよりも自分の罪の少ないことを示した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はわたしに言われる。裏切りの女ユダに比べれば、背信の女イスラエルは正しかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

事実、背信のイスラエルのほうが、裏切り者のユダよりはいくらかましだ。