Jeremiah 3:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

裸の山の上に声が聞える、イスラエルの民が悲しみ祈るのである。彼らが曲った道に歩み、その神、主を忘れたからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

裸の山の上に声が聞える、イスラエルの民が悲しみ祈るのである。彼らが曲った道に歩み、その神、主を忘れたからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

裸の山々に声が聞こえる イスラエルの子らの嘆き訴える声が。彼らはその道を曲げ 主なる神を忘れたからだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

吹きさらしの高い山の上から、泣き叫ぶ声が聞こえる。神に背き、遠くへさまよい出た イスラエルの子らの泣き声だ。