Jeremiah 3:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼女にとって姦淫は軽いことであったので、石と木とに姦淫を行って、この地を汚した。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼女にとって姦淫は軽いことであったので、石と木とに姦淫を行って、この地を汚した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼女は軽薄にも淫行を繰り返して地を汚し、また石や木と姦淫している。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかも、木や石で作った偶像を拝むなど、彼女にとっては、いとも簡単なことだった。そのため、国中がひどく汚れた。