Jeremiah 30:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はこう仰せられる、あなたの痛みはいえず、あなたの傷は重い。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はこう仰せられる、あなたの痛みはいえず、あなたの傷は重い。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はこう言われる。お前の切り傷はいえず 打ち傷は痛む。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえの罪は、どうしても治らない打ち傷のようで、ひどく痛んでいる。