Jeremiah 30:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「イスラエルの神、主はこう仰せられる、わたしがあなたに語った言葉を、ことごとく書物にしるしなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

「イスラエルの神、主はこう仰せられる、わたしがあなたに語った言葉を、ことごとく書物にしるしなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「イスラエルの神、主はこう言われる。わたしがあなたに語った言葉をひとつ残らず巻物に書き記しなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルの神はこう命じます。「わたしがおまえに語ったことをみな、記録に残しなさい。