Jeremiah 30:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その子らは、いにしえのようになり、その会衆はわたしの前に堅く立つ。すべて彼らをしえたげる者をわたしは罰する。

Japanese (Colloquial version (1955))

その子らは、いにしえのようになり、その会衆はわたしの前に堅く立つ。すべて彼らをしえたげる者をわたしは罰する。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤコブの子らは、昔のようになり その集いは、わたしの前に固く立てられる。彼らを苦しめるものにわたしは報いる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らの子孫は、ダビデが王位についていたころのように栄える。民はわたしの前に堅く立てられ、わたしは彼らに危害を加える者を罰する。