Jeremiah 30:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、主の暴風がくる。憤りと、つむじ風が出て、悪人のこうべをうつ。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、主の暴風がくる。憤りと、つむじ風が出て、悪人のこうべをうつ。主の激しい怒りは、み心に思い定められたことを行って、これを遂げるまで、退くことはない。末の日にあなたがたはこれを悟るのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、主の怒りの嵐が吹く。嵐は荒れ狂い 神に逆らう者の頭上に吹き荒れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すべてを吹き飛ばす主のつむじ風が突然起こり、悪者どもを直撃する。