Jeremiah 30:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の激しい怒りは、み心に思い定められたことを行って、これを遂げるまで、退くことはない。末の日にあなたがたはこれを悟るのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の激しい怒りは、み心に思い定められたことを行って、これを遂げるまで、退くことはない。末の日にあなたがたはこれを悟るのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の激しい怒りは 思い定められたことを成し遂げるまではやまない。終わりの日に、あなたたちはこのことを悟る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは、計画しておいた恐ろしい破壊を 完了するまでは、激しい憤りをおさめない。のちになって、おまえたちは わたしの言ったことを理解する。