Jeremiah 31:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「主は言われる、その時わたしはイスラエルの全部族の神となり、彼らはわたしの民となる」。

Japanese (Colloquial version (1955))

「主は言われる、その時わたしはイスラエルの全部族の神となり、彼らはわたしの民となる」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのときには、と主は言われる。わたしはイスラエルのすべての部族の神となり、彼らはわたしの民となる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時、イスラエルの全家族はわたしを主と認める。彼らは、わたしの民としてふるまうようになる。