Jeremiah 31:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは多くのささげ物で、祭司の心を飽かせ、わたしの良き物で、わたしの民を満ち足らせると 主は言われる」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは多くのささげ物で、祭司の心を飽かせ、わたしの良き物で、わたしの民を満ち足らせると主は言われる」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司の命を髄をもって潤し わたしの民を良い物で飽かせると 主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは祭司たちを、神殿に運ばれる山のような供え物で再びもてなす。わたしの民がすっかり満足するまで、十分に食べさせる」と、主は約束します。