Jeremiah 31:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ユダとそのすべての町の人、および農夫と群れを飼って歩き回る者は共にそこに住む。

Japanese (Colloquial version (1955))

ユダとそのすべての町の人、および農夫と群れを飼って歩き回る者は共にそこに住む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダとそのすべての町の民がそこに共に住む。農民も、群れを導く人々も。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

町の住民も、農夫も、羊飼いも、平和で幸福な暮らしをするようになる。