Jeremiah 31:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしが疲れた魂を飽き足らせ、すべて悩んでいる魂を慰めるからである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしが疲れた魂を飽き足らせ、すべて悩んでいる魂を慰めるからである」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは疲れた魂を潤し、衰えた魂に力を満たす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは疲れた者には休息を、悲しむ者には喜びを与えるからだ。」